Escriben: Anderson Bernal y Andrés Torres Guerrero
«Tal vez el hombre es mitad espíritu y mitad materia, así como el celentéreo es mitad planta y mitad animal. Las criaturas más peculiares siempre están en la frontera». [1]
Georg Christoph Lichtenberg
Camila Galvis Patiño (Bogotá, 2003). Adelanta estudios de filosofía. Su poética está inscrita en una zona fronteriza: el paso de la noche al día, de la oscuridad a la luz, del orden onírico a la vigilia, del silencio a la palabra. Hibridación y transubstanciación entre el espíritu y la materia están presentes en sus visiones, exploraciones, grafías. Ha sido publicada en: «Frascos. Antología poética» (MPE, 2023), «Apostillas a Pétalos de asombro» (MPE, 2023) y «A lo mejor soy una polilla» (Nueve Editores, 2023).
«A lo mejor soy una polilla» nos ofrece una cima muy alta en percepciones y afectividades. La poesía, y testimonio del libro («Fragmentario. Diario de citas»), nos permite respirar, vivenciar, experimentar diversas atmósferas emocionales —hilvana de manera sutil y contundente secuencias narrativas de prosa poética—, las cuales conectan a los lectores con los abismos psicogeográficos que no solo surgen a partir de situaciones y sentimientos que fragmentaron (quebraron) a la autora, sino que también tejen espacios anímicos en los que se cruzan diferentes territorios que dan cuenta de su recorrido por el mundo. No obstante, las travesías del poemario —si bien pasan por el desgarro, el dolor, la vacuidad, la angustia, el desasosiego—, también esbozan la metamorfosis, el (re)nacimiento en el que la oscuridad es traspasada por la luz —el alba iluminando los ojos que descubren el brillo y el resplandor de un nuevo amanecer—. Las poéticas de Camila Galvis registran el comienzo de un vuelo espiritual, en el que se vinculan las simas con las sendas hacia la liberación y sanación.
«Cuerpo propio: para ser propio, el cuerpo debe ser extraño, y así encontrarse apropiado. El niño mira su mano, su pie, su ombligo. El cuerpo es el intruso que no puede sin fractura penetrar en el punto presente a sí que es el espíritu. Este último es por lo demás tan puntual y está tan ceñido a su ser-a-sí-en-sí [être-à-soi-en-soi), que el cuerpo no lo penetra más que exorbitando o exogastrulando su masa como un bulto, como un tumor, fuera del espíritu. Tumor maligno del que el espíritu no se recuperará». [2]
Camila Galvis Patiño
Pero qué sucede cuando el intruso es otro cuerpo, que, por tanto, le pertenece a un extraño. Cuando el que lo penetra —exorbitando o exogastrulando [3]—, es un impostor (una máscara detrás de otra máscara detrás de otra máscara…). Cuando el tumor maligno —en formato de acoso simbólico y diabólico— tiene nombre propio y nos saca de nuestra órbita y nos fractura. Cuando, para decirlo con Ana Bocanegra Briasco, «El infierno está aquí, a nuestro lado y en nosotros mismos, en cada no-lugar, en cada no-nombre, en todos los no-poder. El infierno es una larga ausencia, de los otros en uno, de uno en sí mismo» [4]. Entonces, una evidente transformación —a propósito de las citas—, se da en el vaivén de conversaciones y flujos de conciencia que registra esta voz (narrador, autor y/o canal —médium— poético) a través del extrañamiento, el desbordamiento y el desdoblamiento: «Desde el inicio/ yo he sido la mayor tirana/ usurpadora/ ilegitima de mí en mí». [5]
El hábitat —la propiedad del cuerpo o el escenario en donde se siente la nostalgia, la melancolía, la desesperación (adentro de lo más profundo que es la piel)—, es, por tanto, el lugar en el que se establece ese extenso diálogo con los espectros y los fantasmas [6] —con el pasado, con las heridas, con las mentiras, con los (auto)engaños, con los instantes de un presente ilegible e inaprensible—, y es ahí en donde se reelaboran (revaloran), desde y por medio de la palabra, las circunstancias (los acontecimientos, el transcurrir de la existencia), y se reafirman las posibilidades vitales gracias a la poesía; pues, la transformación (la renovación, la restauración) se da a partir de un sentir genuino, auténtico, honesto, en una con(s)ciencia amplificada y crítica, y en una voluntad férrea: «El pasar lento de los días. Los pájaros ya no cantan. Se llevó consigo el sentido. Igual no puede soltar la apariencia» [7]. «Quisiera vomitar hasta la memoria». [8]
«Podríamos definir la Bildung como el proceso temporal por el que algo (sea un individuo, una cultura o una obra de arte) alcanza su propia forma. Su estructura básica es un movimiento de ida y vuelta que contiene un momento de salida de sí seguido por otro momento de regreso a sí. El punto de partida es lo propio, lo cotidiano, lo familiar o lo conocido que se divide y se separa de sí mismo para ir hacia lo ajeno, lo extraño o lo desconocido y regresar después, formando o transformando, al lugar de origen. Lo esencial de ese viaje de ida y vuelta es que constituye una auténtica experiencia. Y la experiencia no es otra cosa que ese encuentro de lo mismo con una otredad que lo resiste, lo pone en cuestión y lo transforma. Por eso la Bildung no es una mera anexión mecánica y apropiadora de lo otro, sino que implica un devenir otro de lo mismo y, en el límite, una auténtica metamorfosis». [9]
En la anterior relación —que se establece de una manera oblicua, desviada, elíptica, elidida, somera (entre una reelaboración y una reafirmación de vida desde, en y por la poesía)—, vemos cómo la poeta hace un viaje en el que hay una caída hacia lo profundo y luego —con mucho esfuerzo— remonta esas circunstancias en un vuelo de polilla hecho de imágenes, agua, sangre, viento y fuego. «Soy un volcán/ Podría obligarme a matar el sentimiento/ pero moriría con él» [10]. «Quisiera quedarme en el sonido del agua/ en la fuerte brisa entre las montañas/ ser el canto de las hojas» [11]. «Polilla: Suicidarme sin morir. Pasar por la muerte/ para renacer» [12]. Camila Galvis sueña y escribe una metamorfosis, un vuelo de polilla que (entre)cruza el silencio y la palabra, la oscuridad y la luz, la muerte y la vida, la piel y la página. El paso de esa frontera son estos poemas.
Link de descarga de la plaquette trailer de «A lo mejor soy una polilla».
Entre-Visajes. Con Camila Galvis Siendo polillas
https://www.youtube.com/watch?v=mb7hKST6RuI
«Frascos»
«Apostillas a Pétalos de asombro»
Referencias
[1] Lichtenberg, Georg Christoph (2006). «Aforismos Lichtenberg». Traducción: Juan Villoro. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica. p. 24.
https://letrasparavolar.org/libros/archivos/narrativa/01.pdf
Esta es otra versión:
«Quizás el hombre sea mitad espíritu y mitad materia, como el pólipo es mitad planta y mitad animal. Es siempre en el límite donde se encuentran las criaturas más extrañas. [161]».
Lichtenberg, Georg Christoph (1990). «Aforismos». A cargo de Juan del Solar (selección, traducción, introducción y notas). Barcelona: Edhasa. p. 98.
file:///D:/Users/USER/Downloads/Aforismos%20-%20Georg%20Christoph%20Lichtenberg.pdf
[2] Nancy, Jean Luc (2007). «58 indicios sobre el cuerpo. Extensión del alma». Traducción: Daniel Alvaro. Buenos Aires: Ediciones La Cebar. p. 21.
[3] «Exorbitar. Del lat. tardío exorbitāre ‘desviar, separar del camino’. Sacar algo de sus propios límites».
https://dle.rae.es/exorbitar?m=form
«Gástrula. Del lat. cient. gastrula, y este del gr. γαστήρ, γαστρός gastḗr, gastrós ‘estómago’ y el suf. dim. lat. –ŭla. 1. f. Biol. Fase del desarrollo embrionario posterior a la blástula, que finaliza en la formación de las tres capas de células».
https://dle.rae.es/g%C3%A1strula?m=form
«Definición médica de exogástrula: una gástrula anormal que tiene el presunto endodermo aumentado en cantidad e incapaz de invaginación y por lo tanto no puede desarrollarse más».
https://www.meaning88.com/medical/exogastrula
[4] Bocanegra Briasco, Ana (2006). «Entrevista a Ana Bocanegra Briasco, a propósito de su libro De dioses y de perros». En: «Encuentros de are y literatura» (blog). 4 de abril de 2016.
[5] Galvis Patiño, Camila (2023). «A lo mejor soy una polilla». Bogotá: Nueve Editores. p. 67.
[6] «Si insistimos tanto, desde el principio, en la lógica del fantasma, es porque esta señala hacia un pensamiento del acontecimiento que excede necesariamente a una lógica binaria o dialéctica, aquella que distingue u opone efectividad (presente, actual, empírica, viva -o no-) e idealidad (no-presencia reguladora o absoluta)» (p. 77).
«Lo propio del espectro, si lo hay, es que no se sabe si, (re)apareciendo, da testimonio de un ser vivo pasado o de un ser vivo futuro, pues el (re) aparecido ya puede marcar el retorno de espectro de un ser vivo prometido. Intempestividad, de nuevo, y desajuste de lo contemporáneo» (p. 115).
Derrida, Jacques (2012). «Espectros de Marx. El Estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva Internacional». Traductores: José Miguel Alarcón y Cristina de Peretti. Madrid: Trotta. Tercera edición.
[7] Galvis Patiño, Camila (2023). Ibid. p. 90.
[8] Galvis Patiño, Camila (2023). Ibid. p. 69.
[9] Larrosa, Jorge (1996). «La Bildung anárquica. F. Schlegel y Novalis». En: «La experiencia de la lectura. Estudios sobre literatura y formación». Barcelona: Laertes. pp. 314-315.
[10] Galvis Patiño, Camila (2023). Ibid. p. 15.
[11] Galvis Patiño, Camila (2023). Ibid. p. 72.
[12] Galvis Patiño, Camila (2023). Ibid. p. 40.
ANDERSON BERNAL
(Bogotá, 1998)
Cursó estudios de Licenciatura en Humanidades y Lengua Castellana. Hace parte de la antología de poesía «Miscelánea» (MPE, 2020), «Conexiones» (MPE, 2021). Prologuista de «Dictados: desde la esquizofrenia y sus voces» (Angely M. Lugo Munard, Editorial Independently Published, 2021). «Entropía, la antología joven del cuento bogotano» (Compilación, prólogo y edición de Mauricio Palomo Riaño. Fallidos Editores, 2022), «Lost in Bogotá» (MPE, 2023). Se desempeña como docente.
«Miscelánea»
«Conexiones»
https://drive.google.com/file/d/1POxQpQMRBwOOoKgvC10h5T4fKJCq4TbB/view
«Lost in Bogotá»
ANDRÉS TORRES GUERRERO
(Pasto, 1973)
Profesor universitario. El Instituto Distrital de Cultura y Turismo, IDCT, publicó «Una larga cita Sin remedio con la noche bogotana» (Beca Nacional de Investigación en Literatura, 2003). «Sótanos» (Elibros, 2011). «Triunvirato» (MPE, 2022). A mediados de 2016, la Gerencia de Literatura de IDARTES lo contrató para que elaborara una ruta literaria del centro de Bogotá.
«Triunvirato»
https://drive.google.com/file/d/14HNbdPL_VdhRjVB4fITHs0l8LGnSwtpJ/view?usp=sharing
