Cátia Castilho Simon es escritora y doctora en estudios de literatura brasileña, portuguesa y luso-africana por la UFRGS. Recibió el premio Vianna Mog, en la categoría de ensayo de la UBE/RJ, por la publicación del libro Nos labirintos da realidade – um diálogo de Clarice Lispector com Machado de Assis. Publicaciones en antologías de cuentos y poesía desde 2010. Miembro del colectivo Mulherio de las Letras/Brasil. Coordina con Liana Timm la serie de entrevistas Digressões Claricenas, emitidas mensualmente en el canal de youtube de la Editora Territorio das Artes.
[i] “A dimensão da palavra”, publicado por la Editora Território das Artes, Porto Alegre -Brasil (2021), es una obra completa que reúne en 494 páginas todos los poemas de los 18 libros de poesía publicados por la poeta y artista visual Liana Timm en 35 años dedicados a la poesía.
La poética del desbordamiento – 35 años de poesía de Liana Timm
Por Cátia Castilho Simon
Liana Timm es una artista multimedia, arquitecta, poeta y diseñadora. Nació en Serafina Correa, Rio Grande do Sul/Brasil, y vive en Porto Alegre. Su incursión en las artes visuales, la literatura, las artes escénicas y la música dan fe de su pluralidad. Este año cumple 35 años de poesía y reúne en el libro “A Dimensão da Palabra[i]” 18 obras individuales de este género. La escritora trabaja la palabra con la habilidad de un orfebre que maneja la materia prima, descubriendo una maleabilidad insospechada en una superficie disimulada. Desvela misterios que se revelan y se esconden en un crepúsculo de alteridades y significados diversos: «mi otro quiere la palabra/ componiendo versiones/ en las inflexiones/ de un nombre propio».
La modernidad cambió definitivamente el sentido y el significado de la poesía a partir de Baudelaire. La trama poética se teje a través de las redes de lo múltiple, de la polifonía, de lo ambiguo. El significado único de la palabra y la búsqueda de la belleza están enterrados. «Cada palabra poética es, por tanto, un objeto inesperado, una caja de Pandora de la que vuelan todas las virtualidades del lenguaje…», nos dice Barthes. Y Liana complementa: «el arte no sintetiza nada, lo supera».
En sus versos encontramos valientes diálogos con escritores, filósofos y artistas. Nos encontramos con las voces de toda una generación que tuvo que reinventarse ante la ruptura de los paradigmas relativos a la obra de arte y que se extienden a las formas de ser y sentir el mundo. «Todo es lenguaje», señala Otávio Paz cuando nos dice que «toda obra conduce a la significación» y, además, «es un ir hacia (…)» Esta búsqueda es el núcleo de la obra de Liana Timm, ya que no deja de enfrentarnos ante las rupturas entre significado y significante. En este proceso hay un respeto por el material principal al que se dedica: la palabra. Subvierte la sintaxis, la semántica, la palabra que está en el diccionario tanto desde el punto de vista de un Carlos Drummond de Andrade como de un Salvador Dalí. Así es, trae imágenes que se erigen con palabras y significados inusuales. Configura sus Iluminaciones, remitiéndonos a su creador, Rimbaud, en un método similar de collage e intertexto.
La poética de Liana también se permite el lirismo de una Cecília Meireles: «una noche oscura/ muestra el infinito/ en el más marino de los océanos»; el humor de un Mário Quintana: «La agenda quiere de la semana una apariencia de horarios y notas. Olvidando las consecuencias»; y a la incertidumbre del «yo soy otro» del, una vez más, emblemático Rimbaud, discípulo confeso de Baudelaire: «un placer libertario roe lo reprimido y realiza plenamente ese otro de mí». Sin embargo, a veces en disonancia con él, no abandona la poesía. Acepta la caleidoscópica de un Fernando Pessoa: «Escribo imperfectamente/ en continua búsqueda».
El libro “A Dimensão da palabra” es indispensable y necesario frente a una realidad que sólo valora la utilidad de las cosas y lo cuánto se puede aprovechar. «La vida no es útil», dice Ailton Krenak, ecologista y líder indígena brasileño: «La vida es fruición, es una danza cósmica, y queremos reducirla a una coreografía ridícula y utilitaria. (…) Tenemos que tener el valor de estar radicalmente vivos y no regatear para sobrevivir» La poesía, siendo el arte de la palabra en el sentido más estricto, a veces no se apega a los designios utilitarios del mundo, y puede subvertirlos. La poeta ejerce la subversión a través de sus versos y su prosa poética, impulsada por la libertad e impregnada de la certeza de que todo es lenguaje y todo es desbordamiento.
Cátia Castilho Simon es escritora y doctora en estudios de literatura brasileña, portuguesa y luso-africana por la UFRGS. Recibió el premio Vianna Mog, en la categoría de ensayo de la UBE/RJ, por la publicación del libro Nos labirintos da realidade – um diálogo de Clarice Lispector com Machado de Assis. Publicaciones en antologías de cuentos y poesía desde 2010. Miembro del colectivo Mulherio de las Letras/Brasil. Coordina con Liana Timm la serie de entrevistas Digressões Claricenas, emitidas mensualmente en el canal de youtube de la Editora Territorio das Artes.
[i] “A dimensão da palavra”, publicado por la Editora Território das Artes, Porto Alegre -Brasil (2021), es una obra completa que reúne en 494 páginas todos los poemas de los 18 libros de poesía publicados por la poeta y artista visual Liana Timm en 35 años dedicados a la poesía.
