JOHANNES BOBROWSKI
ULRICH GRASNIK, PIRNA, ALEMANIA
I
Buscando un país que era más grande que el tuyo
se desprendió en mi silencio
tu palabra.
Entre qué barreras
se metió
lenguaje de ámbar,
oscuro y claro,
con corteza abierta
de la sombra
de la tierra azul.
En mi camino
hacia tus huellas
atravesamos dunas movedizas,
sobre pueblos desaparecidos
las sombras
con cruces inclinadas.
Bajo viejos árboles
te acercabas a mí
con la voz juvenil
del abedul.
En el invierno helado
se desplegó
con el color de la nieve.
***
JOSÉ PABLO QUEVEDO, PERUANO ALEMAN
Cuadro construido
Al cuadro del pintor llegó la mariposa
al pétalo rojo de una rosa,
al tallo fresco,
al cielo intenso.
Pero allí no había el polen esperado,
ni el rocío que deja la niebla,
ni el sabor del azúcar que hace la miel.
En el verde puro del óleo
una ilusión se había formado.
Entonces, la mariposa voló
hacia otra nube,
Que era también otra quimera inventada.
Saco el verso
traído por la luna,
desde cuando su rotar
me acompaña.
Su tiempo hace mi tiempo.
Ella ha traído su brillantez lunera
parara sacar la penumbra azul de la orilla,
y con ella ha hecho una sólida parábola
desde una de sus perfectas curvas líneas,
y se retrata, y de aleja y viene y nos visita.
Y el verso es el río
que el poeta ha dado color y esmalte
permanentemente.
Dos
Arriba soñamos
Abajo creamos
Somos llamas
de blanco
de negro
Dos
Porque me habitas
Dos
Porque te habito
Somos aves
sin secreto
Vuelo indescriptible
Cumplimiento del reino
sin exilio
Dos
Imaginados
Dos
Comunidad
El mundo originario
Sin olvido:
Dos
***
MYRIAN JIMÉNEZ QUENGUAN, COLOMBIA
Paraíso
A Claude Monet por “Las Ninfeas”
Monet azul
Monet todos los colores
Transparencia sagrada
Flores
Comunión
Música
Danza de espíritus
de ángeles
Monet paz,
Luz
Infinito
Divinidad sin historia
Permanencia
Monet amor que abraza
Silencio de ramas y raíces,
Meditación del sol
Felicidad visible e invisible
Adoración
Reconciliación
Caos de vida, deseo de muerte.
Poesía en todos los actos
Jardín en la punta de los dedos;
Fiesta
El eterno hechizo
de tu huella.
(París, Abril/1998).
